国民护卫队/台词

Advanced Translation Research Lab zh-hans Conversion Facility

	这是一个台词条目。
	该条目包含了特定人或事的所有台词的文字抄录。除非另外说明，否则这些抄录都直接来源于官方脚本、闭合式字幕、或者内部的文本资料，只针对格式和排版错误做了轻微的修改。

	警告！本条目尚未按照我们的清扫计划清理到更高的质量标准。它可能仍包含事实错误和无稽之谈，以及拼写、语法或者结构问题，或者是仅仅存在结构问题。在修复完成之前，建议读者谨慎浏览。
	您可以通过更正拼写和语法，去除事实错误，并重写一些部分以确保其清晰简洁，以及在适当时候移动某些要素，以帮助清理此页面。 在移除此模版之前，请务必通知管理员们。

以下是国民护卫队的所有台词列表。

请注意：本条目中台词的中文翻译严格以英文原版为准。由于《半衰期2》官方简体中文版字幕/配音年代过于久远且存在诸多错漏，本条目将不予采用，仅保留部分约定俗成的译法（如“装甲核心”）。

半衰期2

位置： npc/metropolice/vo

数字

文件名	台词
zero	zero 零
two	one 一
two	two 二
three	three 三
four	four 四
five	five 五
six	six 六
seven	seven 七
eight	eight 八
nine	nine 九
ten	ten 十
eleven	eleven 十一
twelve	twelve 十二
thirteen	thirteen 十三
fourteen	fourteen 十四
fifteen	fifteen 十五
sixteen	sixteen 十六
seventeen	seventeen 十七
eighteen	eighteen 十八
nineteen	nineteen 十九
twenty	twenty 二十
thirty	thirty 三十
fourty	fourty 四十
fifty	fifty 五十
sixty	sixty 六十
seventy	seventy 七十
eighty	eighty 八十
ninety	ninety 九十
onehundred	one hundred 一百
twohundred	two hundred 两百
threehundred	three hundred 三百

位置名称

通用：

文件名	台词
block	block 街区
zone	zone 区
sector	sector 区域

17号城市火车站：

文件名	台词
stationblock	station block 车站区
transitblock	transit block 转运区
workforceintake	workforce intake hub 劳动力输入枢纽

运河：

文件名	台词
canalblock	canal block 运河区
stormsystem	storm system 风暴系统
wasteriver	waste river 废水河
deservicedarea	deserviced area 已除役区（语音为“restricted block限制区“）

黑山基地东区：

文件名	台词
industrialzone	industrial zone 工业区
restrictedblock	restricted block 限制区
repurposedarea	repurposed area 再利用区

莱温霍姆：

文件名	台词
condemnedzone	condemned zone 获罪区
infestedzone	infested zone 虫害区
nonpatrolregion	non-patrol region 非巡逻地区

海岸/诺瓦矿场：

文件名	台词
outlandzone	Outland zone 外域区
externaljurisdiction	external jurisdiction 外部管辖区
stabilizationjurisdiction	stabilization jurisdiction 维稳队管辖区

17号城市：

文件名	台词
residentialblock	residential block 居住区
404zone	404 zone 404（暴乱）区
distributionblock	distribution block 分配区
productionblock	production block 生产区

城堡：

文件名	台词
highpriorityregion	high priority region 高优先级地区
terminalrestrictionzone	terminal restriction zone 最终限制区
controlsection	polity control section 政体控制区域

玩家名称（按地图顺序）：

文件名	台词
subject	subject 对象
citizen	citizen 公民
upi	UPI UPI（不明可疑人员）
noncitizen	non-citizen 非公民
sociocide	sociocide 社会灭绝分子
anticitizen	anticitizen 反公民
freeman	Freeman 弗里曼
infection	infection 感染源

国民护卫队单位名称：

文件名	台词
defender	defender 卫士
hero	hero 英雄
jury	jury 陪审
king	king 国王
line	line 直线
patrol	patrol 巡逻
quick	quick 快速
roller	roller 滚轮
stick	stick 棍棒
tap	tap 叩击
union	union 联盟
victor	victor 胜者
xray	x-ray X光
yellow	yellow 黄色
vice	vice 虎钳

随机行动代码：

文件名	台词
pressure	pressure 施压
document	document 记录
administer	administer 执行
restrict	restrict 限制
intercede	intercede 调解
preserve	preserve 维持
search	search 搜索
suspend	suspend 终止
investigate	investigate 调查
interlock	interlock 联锁
isolate	isolate 隔离
cauterize	cauterize 烧灼
inject	inject 注射
innoculate	inoculate 接种
examine	examine 检视
apply	apply 施加
prosecute	prosecute 起诉
serve	serve 服刑
sterilize	sterilize 消杀
amputate	amputate 截断
lock	lock 锁定

随机罪名代码：

玩家处于非罪犯状态时：

文件名	台词
attemptedcrime27	27 attempted crime 27犯罪未遂
disengaged647e	647e disengaged from workforce 647e脱离劳动力队伍
disturbingunity415	415 civic disunity 415市民不和谐
disturbancemental10-103m	10-103m disturbance by mentally unfit 10-103m精神异常者引发骚乱
illegalinoperation63s	63s illegal in operation 63s非法行动
threattoproperty51b	51b threat to property 51b威胁财产

玩家处于罪犯状态时：

文件名	台词
criminaltrespass63	63 criminal trespass 63非法侵入
nonsanctionedarson51	51 non-sanctioned arson 51未经准许纵火
posession69	69 possession of resources 69非法持有物资
publicnoncompliance507	507 public non-compliance 507公开不服从
recklessoperation99	99 reckless operation 99鲁莽驾驶
resistingpacification148	148 resisting arrest 148拒捕
riot404	404 riot 404暴乱
fugitive17f	17f fugitive detachment 17f逃犯队伍
weapon94	94 weapon 94使用武器
alarms62	62 alarms 62触发警报
assault243	243 assault on Protection Team 243袭击护卫队
illegalcarrying95	95 illegal carrying 95非法持有武器
unlawfulentry603	603 unlawful entry 603非法进入

见到玩家时：

通用：

文件名	台词
designatesuspectas	Designate suspect as 指定嫌犯为[玩家名称]
thereheis	There he is, 他在那，
meters	meters [数字]米
contactwith243suspect	Contact with 243 suspect, my 10-20 is 接触243（袭警）嫌犯，我的10-20（位置）是[位置名称]
allunitsrespondcode3	All units at location, respond code 3 该位置的所有单位，响应代码3（立即前往，打开警灯警笛）

特定位置：

文件名	台词
suspectinstormrunoff	All units, suspect is in storm runoff system at 所有单位，嫌犯在风暴径流系统，位于[位置名称]
hesupthere	He's up there! 他在那上面!
suspectusingrestrictedcanals	Suspect is using restricted canals at 嫌犯正在使用受限制运河，位于[位置名称]

受伤时：

血量大于90%时：

文件名	台词
minorhitscontinuing	Minor hits, continuing prosecution. 轻微受伤，正在继续起诉。

血量低于25%时：

文件名	台词
11-99officerneedsassistance	11-99! Officer needs assistance! 11-99（紧急情况）！警官需要协助！
officerneedshelp	Officer needs help! 警官需要帮助！
dispatchIneed10-78	Dispatch I need 10-78 officer in trouble! 调度，我需要10-78（救护车），警官遭遇麻烦！
officerneedsassistance	Officer needs assistance, I'm 11-99! 警官需要协助，我遭遇11-99（紧急情况）！
needsmedical11-99	needs medical, 11-99! [单位名称]需要医疗，11-99（紧急情况）！

闲置状态（玩家处于非罪犯状态时）：

通用：

文件名	台词
unitis10-8standingby	Unit is 10-8 standing by. 单位10-8（执勤中），待命。
unitisonduty10-8	Unit is on duty 10-8. 单位当值，10-8（执勤中）。
holdingon10-14duty	Holding on 10-14 duty at code 4. 等待10-14（护送）勤务，代码4（无需增援）。
unitis10-65	Unit is 10-65. 单位10-65（可供派遣）。
code7	Code 7. 代码7（用餐，不当值）。

与队友确认：

文件名	台词
ptatlocationreport	Protection Team is at location, reporting 护卫队位于位置[位置名称]，正在报告
anyonepickup647e	Anyone else pick up a 647e reading? 还有人检测到一个647e（四处游荡者）读数吗？
stillgetting647e	Still getting that 647e from local surveillance. 仍在从本地监控处接收到那个647e（四处游荡者）。

回应队友的确认：

文件名	台词
clearno647no10-107	Clear, no 647, no 10-107. 无异常，没有647（游荡者），没有10-107（可疑人员）。
wearesociostablethislocation	We are socio-stable at this location. 我们这个位置社会稳定。
blockisholdingcohesive	Block is holding, cohesive. 街区保持完整。
control100percent	Control is 100 percent this location. No sign of that 647e. 这个位置100%受控。没有647e（四处游荡者）的迹象。

向队友提问：

文件名	台词
checkformiscount	Check for miscount. 检查计数错误。
catchthatbliponstabilization	Catch that blip on the stabilization readout. 注意维稳读出上的那处波动。
pickingupnoncorplexindy	Picking up a non-corplex indy over here. 这边检测到一个非复合独立体。

回答队友的问题：

文件名	台词
copy	Copy. 收到。
rodgerthat	Roger that. 遵命。
ten4	10-4. 10-4（好的）。
ten2	10-2. 10-2（收到）。
ten97	10-97. 10-97（已到达现场）。
affirmative	Affirmative. 确定。
affirmative2	Affirmative. 确定。

当玩家接近时，开始骚扰：

文件名	台词
getoutofhere	Get out of here. 离开这里。
movealong	Move along. 往前走。
vacatecitizen	Vacate, citizen. 公民，闪开。
moveaway	Move away. 离开。
youwantamalcomplianceverdict	You want a malcompliance verdict? 你想要个不服从裁决吗？
lookingfortrouble	Looking for trouble? 找麻烦吗？
possiblelevel3civilprivacyviolator	Possible level 3 civil privacy violator here. 这里有潜在的三级公民隐私侵犯者。
possible647erequestairwatch	Possible 647e here, request airwatch tag. 这里有潜在的647e（四处游荡者），请求空中监察标记。
possible10-103alerttagunits	Possible 10-103 my location, alert tag units. 我的位置有潜在的10-103（骚乱），警告标记单位。
gota10-107sendairwatch	Got a 10-107 here, send airwatch for tag. 这里有10-107（可疑人员），派遣空中监察标记。

闲置状态（玩家处于罪犯状态时）：

通用：

文件名	台词
ten97suspectisgoa	10-97, suspect is GOA. 10-97（已到达现场），嫌犯GOA（在到达时已离开）。
suspect11-6my1020is	Suspect 11-6 my 10-20 is 嫌犯11-6（开枪），我的10-20（位置）是[位置名称]
ten8standingby	10-8, standing by. 10-8（执勤中），待命。
code100	Code 100. 代码100（已就位，准备拦截）。

与队友确认：

文件名	台词
cprequestsallunitsreportin	CP requests all units location report in. CP（指挥点）请求所有单位报到。
cpbolforthat243	CP we need Airwatch to BOL for that 243. CP（指挥点），我们需要空中监察BOL（留意）那个243（袭警）。
localcptreportstatus	Local CPT report status. 本地CPT（护卫队）报告状态。
reportsightingsaccomplices	Report sightings of possible accomplices. 报告潜在共犯的目击情况。

回应队友的确认：

文件名	台词
suspectlocationunknown	Suspect location unknown. 嫌犯位置未知。	clearandcode100	Clear and Code 100. 无异常，代码100（已就位，准备拦截）。
novisualonupi	No visual on UPI at this time. 目前没有UPI（不明可疑人士）的目视接触。
searchingforsuspect	Searching for suspect, no status. 正在搜索嫌犯，无状态。	utlthatsuspect	UTL that suspect. UTL（无法定位）那个嫌犯。

向队友提问：

文件名	台词
confirmadw	Confirmed ADW on that suspect. 10-0. 确认那个嫌犯ADW（使用致命武器袭击），10-0（小心谨慎）。
allunitsbol34sat	All units BOL we have 34s at 所有单位BOL（留意），有枪声位于[位置名称]
dispreportssuspectincursion	Disp reports suspect incursion at location. 调度报告嫌犯入侵，位于[位置名称]
dispupdatingapb	Disp updating APB likeness. 调度正在更新APB（通缉令）画像。

被玩家持续骚扰时：

文件名	台词
move	Move. 走。
moveit2	Move it. 走动。
movealong3	Move along. 往前走。
move off4	Move off. 离开。
keepmoving	Keep moving. 继续走。
Isaidmovealong	I said, move along. 我说了，往前走。
level3civilprivacyviolator	has malcompliant. [单位名称]这里有不服从者。
level3civilprivacyviolator	I have a level 3 civil privacy violator here. 我这里有个三级公民隐私侵犯者。
malcompliant10107my1020	Malcompliant 10-107 of my 10-20 preparing to prosecute. 不服从10-107（可疑人员）在我的10-20（位置），准备起诉。
preparingtojudge10-107	Preparing to judge the 10-107, please be advised. 准备审判10-107（可疑人员），请知悉。
readytoprosecutefinalwarning	Ready to prosecute malcompliant citizen, final warning issued. 准备起诉不服从公民，已下达最后警告。
backup	Back up. 退后。
movebackrightnow	Move back right now. 立刻后退。
firstwarningmove	First warning; move away. 第一次警告；离开。
thisisyoursecondwarning	This is your second warning. 这是你的第二次警告。
secondwarning	Second warning given. 已发出第二次警告。
moveawayenforcementarea	Move away, enforcement area. 离开，执法区域。
finalwarning	Final warning. 最后警告。
issuingmalcompliantcitation	Issuing malcompliant citation. 正在开具不服从罚单。

使用电击警棍时：

文件名	台词
pacifying	Pacifying. 正在平息。

着火时：

文件名	台词
help	Help! 救命！

打破敌人的掩体时：

文件名	台词
breakhiscover	Break his cover! 打破他的掩体！
destroythatcover	Destroy that cover! 摧毁那个掩体！
firingtoexposetarget	Firing to expose target! 正在开火以暴露目标！
firetodislocateinterpose	Fire to dislocate that interpose! 正在开火使阻隔物离位！

移动以进入新位置：

文件名	台词
ismovingin	is moving in. [单位名称]正在接近。
covermegoingin	Cover me, I'm going in! 掩护我，我要进去了！
isclosingonsuspect	is closing on suspect. [单位名称]正在靠近嫌犯。
converging	converging. [单位名称]正在汇合。

听到响动时：

文件名	台词
investigating10-103	Investigating 10-103. 正在调查10-103（骚乱）。
Ihave10-30my10-20responding	I have a 10-30 my 10-20 responding code 2. 我这里有一个10-30（不符合规定）在我的10-20（位置），正在响应代码2（立即前往，不打开警灯警笛）
is415b	is 415b. [单位名称]正在415b（调查异常）。
responding2	Responding. 正在响应。

玩家显著受伤时：

文件名	台词
wegotadbherecancel10-102	We got a DB here, cancel that 11-42. 我们这里有一个DB（尸体），取消那个11-42（救护车）。
suspectisbleeding	Suspect is bleeding from multiple wounds. 嫌犯多处伤口流血。
ispassive	is passive. [玩家名称]处于被动。
readytoamputate	Ready to amputate 准备截断[玩家名称]。
get11-44inboundcleaningup	Get that 11-44 inbound, we're cleaning up now. 让那个11-44（法医）过来，我们现在要清理了。

寻找掩体时：

文件名	台词
runninglowonverdicts	Running low on verdicts, taking cover. 即将耗尽裁决，正在寻找掩护。
noverdictslefttakingcover	No verdicts left, taking cover. 没有裁决了，正在寻找掩护。
backmeupImout	Back me up, I'm out! 掩护我，我用光了！
officerunderfiretakingcover	Officer under fire, taking cover! 警官遭到攻击，正在寻找掩护！
takecover	Take cover. 寻找掩护。
movingtocover	Moving to cover! 正在前往掩体！

失去目标时：

失去目标十秒内：

文件名	台词
hidinglastseenatrange	hiding, last seen at range [玩家名称]隐藏，最后出现在距离[数字]
sweepingforsuspect	Sweeping for suspect. 正在扫荡嫌犯。

失去目标十秒后：

文件名	台词
allunitsreportlocationsuspect	All units report location of suspect. 所有单位报告嫌犯位置。
nocontact	no contact. [单位名称]无接触。
cpweneedtoestablishaperimeterat	CP we need to establish a perimeter at CP（指挥点），我们需要在[位置名称]建立防线。
utlsuspect	UTL suspect. UTL（无法定位）嫌犯。
unitreportinwith10-25suspect	Any unit, report in with 10-25 suspect. 任何单位，报告10-25（是否接触）嫌犯。

重新发现目标时：

文件名	台词
therehegoeshesat	There he goes, he's at 他去那了，位于[数字]
supsecthasmovednowto	Suspect has moved now to 嫌犯现在移动到了[数字]
gothimagainsuspect10-20at	Got him again, suspect is 10-20 at. 又发现他了，嫌犯的10-20（位置）位于[数字]
gotsuspect1here	Got suspect one here. 一号嫌犯在这里。

首次见到敌人时：

文件名	台词
outbreak	Outbreak 爆发
matchonapblikeness	I have a match on APB likeness. 我有一个APB（通缉令）画像匹配者。
confirmpriority1sighted	Confirm priority one sighted. 确认目视第一优先级目标。
location	location 位置
allunitscode2	All units code 2. 所有单位代码2（立即前往，不打开警灯警笛）。
airwatchsubjectis505	Dispatch, we need Airwatch, subject is 505. 调度，我们需要空中监察，对象505（鲁莽驾驶）。
subjectis505	Subject is 505. 对象505（鲁莽驾驶）。
subjectisnowhighspeed	All units be advised, subject is now high speed. 所有单位请知悉，对象现在高速移动。
Ivegot408hereatlocation	I've got a 408 here at location 我这里有一个408（醉酒者），位于[位置名称]
bugs	Bugs. 虫子。
bugsontheloose	We have bugs on the loose. 我们遭遇游荡的虫子。
outlandbioticinhere	We've got an outland biotic in here! 我们这里有一个外域生物体！
shotsfiredhostilemalignants	Shots fired, hostile malignants here. 开枪了，这里有敌对恶性分子。
possible404here	Possible 404 here. 这里可能有404（暴乱）。
contactwithpriority2	Contact with a priority 2. 接触一个第二优先级目标。
priority2anticitizenhere	I have a priority 2 anticitizen here. 我这里有一个第二优先级反公民。
gotoneaccomplicehere	I got one accomplice here. 我这里有一个共犯。
necrotics	Necrotics. 坏死体。
freenecrotics	I have free necrotics, 我遭遇游荡的坏死体，
non-taggedviromeshere	Non-tagged viromes here. 这里有未标记的病毒组。
looseparasitics	Loose parasitics! 游荡的寄生体！

杀死一名敌人时：

文件名	台词
ten91dcountis	10-91d count is 10-91d（动物尸体）计数为[数字]
tag10-91d	Tag 10-91d 标记10-91d（动物尸体）[数字]个
sterilize	Sterilize 消杀[数字]个
tagonebug	Tag one bug. 标记一个虫子。
sentencedelivered	Sentence delivered. 判决已下达。
finalverdictadministered	Final verdict administered. 已执行最终裁决。
protectioncomplete	Protection complete. 护卫完毕。
classifyasdbthisblockready	Classify subject name as DB, this block ready for cleanout. 归类对象名称为DB（尸体），本街区准备进行清理。
expired	expired. [数字]个已了结。
malignant	malignant. [数字]个恶性。
malignant	sentenced. [数字]个已判决。
dbcountis	DB count is DB（尸体）计数为[数字]
suspend	Suspend 终止[数字]个
tagonenecrotic	Tag one necrotic. 标记一个坏死体。
tagoneparasitic	Tag one parasitic. 标记一个寄生体。

飞锯：

部署飞锯时：

文件名	台词
visceratordeployed	Viscerator deployed. 内脏切割器已部署。
tenzerovisceratorishunting	10-0, viscerator is hunting. 10-0（小心谨慎），内脏切割器正在猎捕。
allunitsvisceratorisactive	All units, viscerator is active. 所有单位，内脏切割器已激活。

飞锯被摧毁时：

文件名	台词
visceratorisoffgrid	Viscerator is off grid. 内脏切割器已离网。
requestsecondaryviscerator	Request secondary viscerator, primary is incap. 请求第二内脏切割器，第一已失能。

队友死亡时：

一名队友死亡时：

文件名	台词
wehavea10-108	We have a 10-108! 我们有一个10-108（警官阵亡）！
isdown	is down! [单位名称]已倒下！
is10-108	is 10-108! [单位名称]已10-108（警官阵亡）！

全部队友死亡时：

文件名	台词
officerdowncode3tomy10-20	Officer down, request all units code 3 to my 10-20! 警官倒下，请求所有单位代码3（立即前往，打开警灯警笛）到我的10-20（位置）！
officerdownIam10-99	Officer down, I am 10-99 repeat I am 10-99! 警官倒下，我已10-99（遇到麻烦），重复，我已10-99！
cpisoverrunwehavenocontainment	CP is overrun, we have no containment! CP（指挥点）沦陷，我们无法遏制！

遇到危险时：

文件名	台词
grenade	Grenade! 手榴弹！
thatsagrenade	That's a grenade! 那是个手榴弹！
getdown	Get down! 趴下！
lookoutrogueviscerator	Look out, rogue viscerator! 当心，内脏切割器失控！
visceratorisoc	Viscerator is OC! 内脏切割器OC（偏离路线）！
watchit	Watch it! 小心！
lookout	Look out! 当心！
shit	Shit! 我靠！
moveit	Move it! 快走！

使用固定机枪时：

前往固定机枪时：

文件名	台词
movingtohardpoint	moving to hardpoint. [单位名称]正在前往火力点。
movingtohardpoint2	moving to hardpoint! [单位名称]正在前往火力点！

位于固定机枪时：

文件名	台词
inpositionathardpoint	in position at hardpoint. [单位名称]在火力点就位。
isathardpointreadytoprosecute	is at hardpoint, ready to prosecute. [单位名称]位于火力点，准备起诉。

固定机枪搜索敌人时：

文件名	台词
hardpointscanning	Hardpoint scanning. 火力点正在扫描。

离开固定机枪时：

文件名	台词
dismountinghardpoint	Dismounting hardpoint. 正在离开火力点。

突击行为：

到达集结点，准备出发：

文件名	台词
inposition	in position. [单位名称]就位。
atcheckpoint	at checkpoint. [单位名称]位于检查点。
isreadytogo	is ready to go. [单位名称]准备出发。

到达突击点，准备出发：

文件名	台词
readytojudge	ready to judge. [单位名称]准备审判。
inpositiononeready	in position, one ready. [单位名称]就位，一个准备就绪。
isgo	is go. [单位名称]就绪。

队长命令队员前往集结点：

文件名	台词
proceedtocheckpoints	Proceed to designated checkpoints. 前往指定检查点。
allunitscloseonsuspect	All units close on suspect. 所有单位靠近嫌犯。
allunitsmovein	All units move in. 所有单位推进。

队长命令队员前往突击点：

文件名	台词
teaminpositionadvance	Team in position, advance. 小队就位，前进。
ptgoagain	PT go again. PT（护卫队）再次就绪。
assaultpointsecureadvance	Assault point secure, advance. 突击点安全，前进。

对峙行为：

队长命令队员进入对峙时：

文件名	台词
holdthisposition	Protection Team hold this position. 护卫队，坚守这个阵地。
lockyourposition	All units, lock your position. 所有单位，封锁你的阵地。
allunitsmaintainthiscp	All units maintain this CP. 所有单位，维持这个CP（指挥点）。
sacrificecode1maintaincp	All units, sacrifice code 1, maintain this CP. 所有单位，牺牲代码1，维持这个CP（指挥点）。

队长命令队员终止对峙时：

文件名	台词
cpiscompromised	CP is compromised. Re-establish. CP（指挥点）被破坏，重新建立。
establishnewcp	Fall out, establish a new CP. 撤退，建立新CP（指挥点）。

从掩体后探出寻找敌人时：

文件名	台词
goingtotakealook	Going to take a look. 我要去看看。
acquiringonvisual	Acquiring on visual! 正在获取目视！

逮捕行为：

第一名警官要求玩家停下：

文件名	台词
holdit	Hold it. 停下。
holditrightthere	Hold it right there. 原地停下。
dontmove	Don't move. 不要动。
prepareforjudgement	Suspect, prepare to receive civil judgment. 嫌犯，准备接受公民审判。

第一名警官命令其他队员过来：

文件名	台词
movetoarrestpositions	All units move to arrest positions. 所有单位，进入逮捕位置。
positiontocontain	Position to contain. 进入收容位置。
preparefor1015	Prepare for 10-15. 准备进行10-15（拘留嫌犯）。

玩家逃脱时：

文件名	台词
hesrunning	He's running. 他跑了。
hesgone148	He's gone 148. 他148（拒捕）了。

其他警官就位时：

文件名	台词
readytoprosecute	ready to prosecute. [单位名称]准备起诉。

“捡起那个罐子”：

文件名	台词
standardloyaltycheck	Uh, roger that, we'll run standard loyalty check procedure 243, my 10-22 intake station, over. 呃，遵命，会执行标准忠诚度检查程序243，我的10-22（疑似口误，应为10-20即“位置”）位于输入站，完毕。
pickupthecan1	Pick up that can. 捡起那个罐子。
pickupthecan2	Pick up the can. 捡起那个罐子。
pickupthecan3	I said pick up the can. 我说了，把罐子捡起来。
putitinthetrash1	Now, put it in the trash can. 现在，把它放进垃圾桶里。
putitinthetrash2	I said, put it in the trash can. 我说了，把它放进垃圾桶里。
youknockeditover	You knocked it over, pick it up. 你把它打翻了，现在把它捡起来。
allrightyoucango	All right. You can go. 好了，你可以走了。
nowgetoutofhere	Now get out of here. 现在滚出去。
chuckle	Heh heh heh heh. 呵呵呵。
citizensummoned	Reporting citizen summoned to voluntary conscription for general public service detail T94-322. 报告已征召公民至自愿动员一般公共服务队T94-322。
loyaltycheckfailure	I have a failure to comply with loyalty check, possible 10-103m. 我有一个不服从忠诚度检查者，潜在的10-103m（精神异常者引发骚乱）。

脚本台词：

文件名	台词
needanyhelpwiththisone	Need any help with this one? 需要帮忙处理这个吗？
takedown	Take him down! 打倒他！

Half-Life: Alyx

Location: sounds\vo\combine\choreo\grunt1

Filename(s)	Quote	Play
29_00527	Stop talking.
29_00528	Stop moving.
29_00529	What?
29_00530	INCOMING!
29_00532	GRENADE!
29_00534	I don't see it!
29_00537	I'm throwing it n—
29_00614	I got it!
29_00624	I'm looking, I'm looking!

Location: sounds\vo\combine\choreo\grunt2

Filename(s)	Quote	Play
30_00527	Tell her to stop moving around back there.
30_00528	What is that?
30_00530	Get it, get it, get it!
30_00531	Get it!
30_00610	It's under the seat!
30_00630	Throw it, throw it —